I make more than $5,500 a month using an app to pick up restaurant shifts. Here's how I maximize my earnings.